在欧盟27国大使为纪念中欧建交45年而共同撰写的一篇评论文章遭到北京审查。
在周三的《中国日报》上发表的那篇文章与在欧盟大使馆网站上发布的同一篇文章明显不同。 欧盟网站上的版本提到了冠状病毒爆发的起源，据信冠状病毒大流行始于去年年底的武汉。
该文章的原始版本写道：“但是，冠状病毒在中国的爆发及其在过去三个月中蔓延到世界其他地区，这意味着我们先前的计划已被暂时搁置。”
但是，《中国日报》发表的版本省略为“在中国，并在随后的三个月中传播到世界各地”。
欧盟驻华大使尼古拉斯·沙普伊斯（Nicolas Chapuis）将这一编辑描述为“令人遗憾的”。 但他拒绝评论为什么删除这些词句。 欧盟委员会随后证实，其派驻北京的使团同意这一编辑。
（路透社）
在周三的《中国日报》上发表的那篇文章与在欧盟大使馆网站上发布的同一篇文章明显不同。 欧盟网站上的版本提到了冠状病毒爆发的起源，据信冠状病毒大流行始于去年年底的武汉。
该文章的原始版本写道：“但是，冠状病毒在中国的爆发及其在过去三个月中蔓延到世界其他地区，这意味着我们先前的计划已被暂时搁置。”
但是，《中国日报》发表的版本省略为“在中国，并在随后的三个月中传播到世界各地”。
欧盟驻华大使尼古拉斯·沙普伊斯（Nicolas Chapuis）将这一编辑描述为“令人遗憾的”。 但他拒绝评论为什么删除这些词句。 欧盟委员会随后证实，其派驻北京的使团同意这一编辑。
（路透社）
