竹新社消息:美国周二公布的一封起诉书指控两名中国情报官员查荣(Zha Rong)和柴孟(Chai Meng)以及江苏安全厅的其他同谋与黑客合作,窃取美国和欧洲商用客机中使用的涡轮风扇技术。 他们还指控他们与某未具名法国航空航天制造商位于江苏办事处的两名员工顾根(Gu Gen)和田希(Tian Xi)合作,这两名员工被中国情报官员招募为间谍。 根据法庭文件,一家身份不明的美国公司和法国制造商负责监督该涡轮风扇发动机项目。 检方表示,黑客——张樟桂(Zhang Zhang-Gui)、刘春梁(Liu Chunliang)、高洪昆(Gao Hong Kun)、庄晓伟(Zhuang Xiaowei)和马志奇(Ma Zhiqi)还渗透到制造涡扇发动机部件的其他公司,并租用了一个全球服务器网络来隐藏他们的行动。 根据法庭文件,从2010年1月到2015年5月,他们从13家公司窃取了涡轮风扇发动机设计图和其他机密商业信息。这些公司包括位于洛杉矶的燃气轮机制造商凯普斯通涡轮公司(Capstone Turbine),以及位于美国多地、英国、法国和澳大利亚的其他未具名公司。 美国司法部国家安全部门负责人约翰·C·德默斯(John C. Demers)说,司法部打算对更多此类企业盗窃案件提起诉讼。(注:以上中文名均为音译) (纽约时报)
竹新社快讯: 位于俄罗斯北部的俄罗斯联邦安全局总部附近发生爆炸。 KT News: Blast near local FSB HQ in Russia’s north. ( RT电视台 )
竹新社快讯: 阿富汗一军用直升机坠毁,机上包括高级官员在内的25人全部死亡。 KT News: alert: Official says Afghan army helicopter carrying senior officials has crashed, killing all 25 on board ( 美联社 )
竹新社即时更新: 印尼海军称,在32米深的地方发现了一个22米长的物体,怀疑是狮子航空坠毁飞机的一部分。 KT News Update:Indonesian navy: 22-meter-long object suspected to be part of crashed Lion Air jet is at depth of 32 meters ( 美联社 )
竹新社快讯: 巴基斯坦最高法院推翻了因亵渎伊斯兰教而被定罪的基督教妇女的死刑判决。 KT News: Pakistan's Supreme Court overturns death sentence for christian woman convicted of blasphemy against Islam ( 路透社 )
竹新社快讯: 阿富汗首都喀布尔一监狱附近发生自杀式炸弹袭击, 恐有人员伤亡。 KT News: Suicide bomb attack near prison in Afghan capital Kabul, casualties feared - official ( 路透社 )
竹新社快讯: 特朗普称,正计划签署一项行政命令,取消“非美国公民的孩子只要出生在美国就可以获得公民身份”的政策。他表示通过行政命令的方式可以不需要宪法修正案。 KT News: Trump plans to sign an executive order that would end birthright citizenship. Trump says a constitutional amendment wouldn't be needed to end birthright citizenship. He can do it by executive order. ( 彭博社 )
竹新社快讯: 孟加拉国官员称,孟加拉国和缅甸同意自11月中旬开始,将罗兴亚难民送回缅甸。 KT News: Bangladesh, Myanmar agree to start return of Rohingya refugees to Myanmar by mid-November - Bangladesh official ( 路透社 )
竹新社即时更新: 印尼交通部门官员称,印尼已下令检查所有波音737 Max 8机型的飞机。 KT News Update:Indonesia orders inspection for all Boeing 737 Max 8 planes - transport ministry official JT610 ( 路透社 )
竹新社消息: 知情人士表示, 如果下月特朗普和习近平之间的对话未能缓和贸易战, 美国将准备在12月初前公布对所有剩余的中国输美产品的关税清单。这份清单将适用于此前几轮关税中尚未涵盖的中国输美产品。 KT News: The U.S. is preparing to announce by early December tariffs on all remaining Chinese imports if talks next month between presidents Donald Trump and Xi Jinping fail to ease the trade war. The list would apply to the imports from the Asian nation that aren’t already covered by previous rounds of tariffs. ( 彭博社 )