竹新社快讯:巴基斯坦铁道部长拉希德(Sheikh Rasheed)周一表示,该国政府已将中国在巴基斯坦的一带一路最大项目的贷款规模削减20亿美元,称担心本国债务水平。 KT News: Islamabad has cut the size of the biggest Chinese "Silk Road" project in Pakistan by $2 billion, Railways Minister Sheikh Rasheed said on Monday, citing government concerns about the country's debt levels. (路透社)
竹新社快讯: 国际法庭驳回了玻利维亚的诉讼请求, 智利没有义务就主权海上通道问题进行谈判。 KT News: World Court rejects Bolivian suit, says Chile is not obliged to negotiate over sovereign sea access ( 路透社 )
竹新社快讯: 北京时间10月1日消息, 2018年诺贝尔生理学或医学奖授予两位免疫学家:美国的詹姆斯·艾利森(James P. Allison)与日本的庶佑(Tasuku Honjo) ,以表彰他们“发现负性免疫调节治疗癌症的疗法方面的贡献”。 ( 新浪 )
竹新社快讯: 瑞典法院判决让·克劳德-阿尔诺因强奸罪, 判处两年徒刑。让·克劳德-阿尔诺是瑞典文化界最具影响力人物之一,瑞典文学院院士卡塔琳娜·佛洛斯登松的丈夫,与瑞典学院关系密切。2017年11月,18名女子指控让·克劳德-阿尔诺性侵和性骚扰的行为。 KT News: Swedish court rules Jean-Claude Arnault, the man at the center of the Nobel Literature Prize scandal, guilty of rape, jails him for two years ( 路透社 )
竹新社即时更新: 印尼国家抗灾署发言人称, 地震和海啸造成的死亡人数略有上升至844人。此前有媒体报道称,死亡人数已超过1200人。 KT News Update:Indonesia's national disaster agency spokesman says death toll from earthquake and tsunami climbs slightly to 844 ( 美联社 )
竹新社快讯: 伊朗官方媒体称, 伊朗革命卫队在阿瓦士袭击后向叙利亚发射导弹。 KT News: Iranian state media says Revolutionary Guard launches missiles into Syria at militants after Ahvaz attack ( 美联社 )
竹新社快讯: 首尔表示, 韩国已经开始在边境上拆除地雷, 预计朝鲜在峰会协议下也在这样做。 KT News: Seoul says South Korea has begun removing mines on border, expects North is doing the same under summit deal ( 美联社 )
竹新社快讯:加拿大称,将加入美国和墨西哥的临时贸易协议。 (彭博社)
竹新社快讯:中国已取消原定于10月举行的与美国国防部长马蒂斯的安全会议。 KT News:China has canceled a security meeting with U.S. Secretary of Defense Jim Mattis that had been planned for October, a senior U.S. official said on Sunday. (路透社)
竹新社快讯:危地马拉一座监狱周日发生暴乱,至少有7人被枪杀,4人受伤,当地政府目前已经夺回控制权。 KT News:At least seven people were shot dead and four were wounded on Sunday in a prison riot in Guatemala, according to local authorities, who said they had wrested back control. (路透社)
竹新社快讯:伊朗发生一起严重酗酒案件,在饮用私酒后,有至少27人死亡,300多人中毒。根据伊朗法律,信奉伊斯兰教的伊朗国民饮酒是违法行为。 KT News:At least 27 people have died and more than 300 poisoned after drinking bootleg alcohol in Iran, the state emergency services said on Sunday, in one of the worst such cases in the country where drinking is a crime. (路透社)