竹新社快讯:因为违反对朝鲜的制裁方案,美国对包括俄罗斯、中国以及新加坡公司在内的一个人和三个实体实施了新的制裁。 KT News:The United States has imposed fresh sanctions on one individual and three entities, including Russia and China-based companies, over breaches related to North Korea sanctions. (俄罗斯今日电视台)
竹新社快讯:土耳其官员称,卡塔尔已承诺向土耳其提供150亿美元的直接投资。 KT News:Turkish officials: Qatar has pledged $15 billion of direct investments in Turkey (美联社)
竹新社快讯:阿富汗首都喀布尔叶派地区发生爆炸,自杀式爆炸发生地点接近首都西部的教育中心,目前已造成25人死亡,35人受伤。 KT News:Blast in Afghanistan's capital Kabul kills 25 people, wounds 35 - health ministry (路透社)
竹新社快讯:苏丹国家通讯社消息,一艘船在尼罗河苏丹段沉没,造成22名儿童死亡。 KT News:Sudan's state news agency says boat sinks in the Nile, killing 22 people. (综合美联社,法新社)
竹新社快讯:土耳其宣布对部分自美国进口产品征收高额的报复性关税,将对汽车关税翻倍至120%,对酒类产品关税翻倍至140%。 KT News:Turkey announces heavy retaliatory tariffs on some American products, doubling duties on cars to 120% and on alcohol to 140%. (美国有线电视新闻网)
竹新社快讯:美国波士顿警方称,在马塔潘街区有三人在当地时间周二10点左右被枪杀。 KT News:Three people were shot in Mattapan shortly before 10 a.m. Tuesday, Boston police said (波士顿环球)
竹新社快讯:厄瓜多尔首都基多附近发生一起公交车祸,至少23死14伤。 KT News:Bus accident in Ecuador kills 22: official (法新社)
竹新社快讯:意大利城市热那亚附近的一条高速公路桥梁倒塌, 救援人员称,当前已经有11人遇难,约20辆车被卷入事故中。当局怀疑是桥梁结构问题导致了事件发生。 KT News: Italian news agency says rescue workers have identified about 10 vehicles involved in a bridge collapse near Genoa ( 综合美联社,路透社 )
竹新社快讯:阿富汗国防部发言人称,塔利班已经占领了阿富汗北部的一个军事基地,造成17名士兵死亡。 KT News:Defense Ministry spokesman says the Taliban have overrun a military base in northern Afghanistan, killing 17 soldiers (美联社)
竹新社快讯: 阿富汗国防部官员13日说,政府军连日来在东部加兹尼市与塔利班武装人员发生持续交火,已至少打死194名武装分子,大约有100名警察和士兵,以及20个平民在交火中死亡。 KT News: Afghan minister: Battle with the Taliban in the city of Ghazni has killed about 100 policemen and soldiers, 20 civilians ( 综合美联社,新华社 )
竹新社快讯:阿富汗喀布尔选举办公室外发生自杀性炸弹爆炸。 KT News:Suicide bombing outside Afghan election office in Kabul - security sources (路透社)
竹新社快讯: 韩国统一部称,朝韩同意于9月在平壤举行朝韩首脑会议。 KT News: Two Koreas agree to hold inter-Korean summit in September in Pyongyang - South Korea unification ministry ( 路透社 )
竹新社快讯: 马来西亚总理告诉美联社, 他将寻求取消前任签署的中国支持的基础设施项目。 KT News: Malaysia's prime minister tells The Associated Press he will seek to cancel Chinese-backed infrastructure projects signed by predecessor ( 美联社 )