竹新社快讯: 美国部分联邦政府关门已进入第22天,此次政府关门已成为有史以来最长的一次。 KT News: The partial federal government shutdown has entered its 22nd day, which makes it the longest gap in American government funding ever (纽约时报)
竹新社即时更新: 一名美国国防部官员告诉美联社记者, 目前还没有从叙利亚撤军, 但正在撤出设备。 KT News Update:A U.S. defense official tells AP no troops have been withdrawn from Syria, but that equipment is being pulled out (彭博社)
竹新社消息: 因涉嫌间谍活动,波兰逮捕了华为的一名中国员工和一名波兰网络商业专家。 KT News: Poland has arrested a Chinese employee of Huawei and a Polish cyber business specialist on allegations of spying (路透社)
竹新社快讯: 一名美军官员称, 美军已经开始了从叙利亚撤军的流程, 但拒绝讨论相关细节。 KT News: A U.S. military official says U.S. troops have begun the process of withdrawing from Syria, declines to discuss details (美联社)
竹新社消息: 缅甸法院驳回路透社记者Wa Lone和Kyaw Soe Oo对于被判处7年监禁的上诉。 KT News: Myanmar court rejects appeal by Reuters Top News reporters Wa Lone and Kyaw Soe Oo sentenced to 7 years in jail (路透社)
竹新社即时更新: 也门新闻部长称,无人机袭击造成2名高级指挥官受伤,这次袭击表明胡塞武装并未准备和平。 KT News Update:Yemen's information minister says rebel drone attack wounded 2 senior commanders, shows Houthis 'not ready for peace' (美联社)
竹新社快讯: 一架胡塞无人机袭击了也门政府在拉希杰省举行的阅兵式, 造成数人死亡。 KT News: A Houthi drone strike has reportedly hit a Yemeni government military parade in Lahij Province, killing several (Al Jazeera)
竹新社快讯: 刚果民主共和国选举委员会称, 反对党民主与社会进步联盟候选人费利克斯·齐塞克迪赢得总统选举。 KT News: Opposition candidate Felix Tshisekedi wins DR Congo presidential election, electoral commission says (BBC)