竹新社快讯: 意大利东海岸安科纳附近的夜总会发生踩踏事故,造成6人死亡, 100人受伤。 KT News: Six killed and 100 wounded in night-club stampede near Ancona on the east coast of Italy ( 英国广播公司 )
竹新社快讯:当地时间周六上午7点30分左右,一列韩国KTX高速列车在韩国江陵出轨, 造成14人受伤,伤者没有生命危险。 KT News: South Korean media say a KTX high speed train has derailed in Gangneung, injuring 14 people. The incident occurred at around 7:30 AM local time on Saturday. Sources say none of the injuries are life-threatening. ( 日本放送协会 )
竹新社快讯: 美国检察官称, 尽管特朗普的前律师迈克尔·科恩给予了合作, 但他应该被判入狱。 KT News: Prosecutors say ex-Trump lawyer Michael Cohen deserves substantial prison time, despite his cooperation ( 美联社 )
竹新社快讯: OPEC主席称,OPEC和非OPEC国家将从明年1月份起将石油日产量削减120万桶, 减产将持续6个月。 KT News: OPEC president: OPEC and non-OPEC countries to cut oil production 1.2 million barrels a day in January for 6 months ( 美联社 )
竹新社快讯: 克朗普·卡伦鲍尔接替默克尔当选德国基民党党魁。 KT News: Annegret Kramp-Karrenbauer voted successor to Angela Merkel as head of Christian Democrats ( DW )
竹新社快讯: 特朗普表示,他将提名威廉·巴尔为下任司法部长,希瑟诺厄特为新任驻联合国大使。 KT News: Trump says he will nominate William Barr, attorney general under President George HW Bush, as his next attorney general. ( 美联社 )
竹新社快讯: 巴西东北部一银行发生抢劫案,造成包括5名人质在内的11人死亡。 KT News: 11 killed, including 5 hostages, in northeast Brazil bank holdup: mayor ( 法新社 )
竹新社快讯: 特朗普在Twitter上表示,与中国的谈判进行得非常顺利。 KT News: “China talks are going very well!” ( 特朗普Twitter )
竹新社即时更新: 在加拿大逮捕孟晚舟后, 华为已任命董事长梁华为代理CFO。 KT News Update:China's Huawei has appointed Chairman Liang Hua as acting chief financial officer after arrest of CFO in Canada - sources ( 路透社 )
竹新社快讯:纽约警局正在调查时代华纳中心CNN纽约办公室的炸弹威胁,目前已封锁了哥伦布圆环所在街道。 KT News: NYPD investigating bomb threat at Time Warner Center, shuts down street at Columbus Circle (NBC)