竹新社快讯: 法国对18名与卡舒吉谋杀案有关的沙特公民实施旅行禁令。 KT News: France imposes travel bans on 18 Saudi citizens over Khashoggi killing - statement ( 路透社 )
竹新社快讯: 近日,尼日利亚东北部发生伊斯兰武装分子袭击事件,造成约100名尼日利亚士兵死亡。 KT News: Around 100 Nigerian soldiers killed after Islamist militant attacks in northeast in recent days - sources ( 路透社 )
竹新社消息: 美国驻北京大使馆撤销了向一些专门研究中美关系的研究人员签发的有效期10年的多次入境签证。 KT News: The US embassy in Beijing has revoked 10-year multiple-entry visas issued to some researchers specialising in China-US relations. ( 南华早报 )
竹新社快讯: 法国矿业公司FORACO的7名员工和1名当地官员在尼日尔东南部遭到枪手袭击时被射杀。 KT News: Seven employees of French mining firm FORACO and a local official were shot dead when their site was attacked by gunmen in southeastern Niger, the company says ( 法新社 )
竹新社快讯: 日产汽车董事会成员已通过决议, 解除卡洛斯·戈恩董事长的职务, 并解除格雷格·凯利的代表董事职务。 KT News: Nissan Motor's board members have passed resolutions to dismiss Carlos Ghosn as chairman and remove Greg Kelly as representative director. ( 日本放送协会 )
竹新社快讯: 欧洲理事会称, 欧盟与英国就脱欧后欧盟与英国未来关系政治宣言在原则上达成一致。 KT News: Political declaration on relationship between UK and EU after Brexit "agreed in principle", European Council says ( 英国广播公司 )
竹新社消息: 当地时间周三晚,日本福岛县的一所房屋发生火灾,目前已造成7人死亡。警方正试图确认尸体身份和起火原因。 KT News: A house is destroyed by fire in Fukushima Prefecture, northeastern Japan, the death toll to 7. Police say they are trying to identify the bodies and investigate the cause of the fire. ( 日本放送协会 )
竹新社即时更新: 加州野火造成的死亡人数上升到83人,失踪人数下降到563人。 KT News Update:Deaths from California's camp fire rise to 83; Unaccounted people falls to 563 - sheriff ( 路透社 )
竹新社快讯: 欧盟否决了意大利提出的2019年预算案,并有可能启动处罚程序,对意大利处以占其国内生产总值0.2%至0.7%金额的罚款。意大利提出的预算案坚持将财政赤字占国内生产总值的比例提高至2.4%。 KT News: Brussels rejects Italy budget, paves way for sanctions ( 综合法新社,央视新闻 )
竹新社快讯: 阿联酋法院判处英国学者Matthew Hedges终身监禁。此前,阿联酋指控Matthew Hedges有间谍行为。 KT News: UAE court sentences British academic Matthew Hedges to life in prison - sources ( 路透社 )
竹新社消息: 华盛顿战略与国际问题研究中心下属的亚洲海事透明度倡议称,卫星图像显示西沙群岛的浪花礁上发现了有天线罩和太阳能板的数量不多的新建筑物。 KT News: The Asia Maritime Transparency Initiative of Washington's Center for Strategic and International Studies said the satellite images showed a "modest new structure" on Bombay Reef, a remote part of the Paracel Islands, topped by a radome and solar panels. ( 路透社 )
竹新社快讯:国际刑警组织宣布,韩国籍代理主席金正阳当选国际刑警组织主席。 KT News:The Interpol has announced that the current acting head of the organisation, South Korean Kim Jong Yang, has been elected to succeed Meng Hongwei (俄罗斯卫星通讯社)