竹新社快讯: 也门港口城市荷台达发生的冲突目前已造成至少61人死亡。近日,也门政府军在沙特阿拉伯主导的多国联军支持下逼近荷台达中心区。荷台达是也门重要交通枢纽,目前由胡塞武装控制。胡塞反政府武装首领之一阿卜杜勒-马利克·胡塞7日承认双方力量悬殊,但誓言不投降。 KT News: At least 61 killed in clashes in Yemen's Hodeida: medics, military source ( 综合法新社,新华社 )
竹新社快讯: 土耳其总统称,他已与沙特、法国、英国、美国以及德国分享了有关卡舒吉谋杀案的录音。 KT News: Turkish president says he shared Khashoggi recordings with Riyadh, Paris and Washington ( 综合法新社,路透社 )
竹新社快讯: 消息人士称,土耳其警方正结束对沙特记者卡舒吉尸体的寻找,但对谋杀案的犯罪侦查仍将继续。此外,沙特使馆内发现了酸的痕迹,尸体被认为用化学物质进行了销毁。 KT News: Turkish police are ending the search for Jamal Khashoggi's body, but the criminal investigation into the Saudi journalist's murder will continue, sources told Al Jazeera. Traces of acid were found at the Saudi consul-general's residence in Istanbul, where the body was believed to be disposed of with use of chemicals. ( 卡塔尔半岛电视台 )
竹新社即时更新: 消防官员称,北加州的野火已造成9人死亡,6713座建筑被毁,火势已扩大到140平方英里。(死亡人数更新于北京时间11月10日10:19) KT News Update:Fire official says 6,713 structures destroyed in Northern California wildfire that has grown to 140 square miles ( 美联社 )
竹新社快讯:英国交通部大臣乔•约翰逊宣布辞职,他表示国家正在陷入一种没有条理(incoherent)的脱欧状态。他还呼吁公众应当有在脱欧问题上有新的发言权。 KT News:Jo Johnson has resigned as a transport minister, saying the country is "barrelling towards an incoherent Brexit". He calls for public to have fresh say on Brexit. (综合天空电视台,英国广播公司)