竹新社快讯: 波音公司准备向波音737Max机型的运营方发布公告,警告该机型飞行监测系统的错误读数可能会导致飞机大幅俯冲。此前,印尼狮子航空公司的一架波音737MAX8客机坠毁。 KT News: Boeing is preparing to send a bulletin to operators of its new 737 Max models warning that erroneous readings from a flight-monitoring system can cause the planes to aggressively dive ( 彭博社 )
竹新社消息: 2018年美国中期选举投票开始。 KT News: Polls open in 2018 U.S. midterm elections ( 新华社 )
竹新社消息:在得到美国执法人员的举报后,Facebook公司冻结了30个Facebook账号和85个Instagram账号。这些账号有着可能与外国实体有联系的可疑行为。 KT News: Facebook blocked 30 accounts on Facebook and 85 on Instagram after a tip-off from U.S. law enforcement officials ( 综合华尔街日报,路透社 )
竹新社即时更新: 武装人员从喀麦隆西北部一所长老会学校绑架了78名学生。喀麦隆西北部地区为动荡的英语区,武装分裂分子试图建立一个独立国家,并与军队发生战斗。 KT News Update:Cameroon governor says armed men kidnapped 78 students from a Presbyterian school in restive northwest ( 美联社 )
竹新社快讯: 喀麦隆以英语为母语的地区的79名在校学生被绑架。该地区位于喀麦隆北部,曾被英国托管。 KT News: 79 school students abducted in anglophone Cameroon: govt source ( 法新社 )
竹新社快讯: 伊朗总统鲁哈尼表示, 伊朗将出售石油, 打破美国重新实施的制裁。 KT News: Iranian President Hassan Rouhani says Iran will sell its oil and break sanctions reimposed by U.S ( 路透社 )
竹新社快讯: 斯里兰卡议长称,在马欣达·拉贾帕克萨证明其在议会享有多数席位之前, 他将不会接受拉贾帕克萨担任总理。此前,斯里兰卡总统迈特里帕拉·西里塞纳将总理拉尼尔·维克勒马辛哈解职并任命拉贾帕克萨出任新总理。但维克勒马辛哈坚称在议会享有多数支持,将他解职是非法的。 KT News: Sri Lanka Speaker will not accept Mahinda Rajapaksa as PM until he proves his majority in parliament - statement ( 路透社 )
竹新社快讯: 加拿大渥太华西区发生飞机相撞事故,其中一架飞机在田野坠毁, 另一架改飞至渥太华国际机场安全降落。警方没有透露伤亡情况。 KT News: Ottawa police investigating after a crash involving 2 aircraft in Ottawa's west-end. Police not commenting about nature of injuries, but say there was a mid-air collision, that one of the planes crashed in a field, the other was redirected to Ottawa International Airport where it landed safely ( 加拿大广播公司 )
竹新社快讯: 斯里兰卡总统命令议会在11月14日再次召开会议。 KT News: Sri Lanka president orders parliament to reconvene on November 14 ( 卡塔尔半岛电视台 )