竹新社即时更新: 欧盟官员称,泰晤士报关于英国-欧盟金融服务协议的报道不实。 KT News Update:The Times article on Britain getting post-Brexit financial services deal with EU not correct - EU official ( 路透社 )
竹新社快讯: 俄罗斯对乌克兰实施制裁, 共计322名个人和68家企业, 其中包括乌克兰总统波罗申科的儿子和前总理季莫申科。 KT News: Russia imposes sanctions on Ukraine affecting 322 individuals and 68 businesses, including Ukrainian President Poroshenko's son and former PM Tymoshenko ( 路透社 )
竹新社快讯: 英国和欧盟暂定的脱欧协议接近完成,该协议是在英国金融机构进入欧洲市场的形式下完成的。 KT News: A tentative UK-EU Brexit deal is almost done on some forms of access for UK-based financial institutions to European markets – UK official ( 路透社 )
竹新社快讯: 斯里兰卡总统迈特里帕拉·西里塞纳将于11月5日再度召开议会。此前,斯里兰卡总统决定暂停议会活动至11月16日。 KT News: Sri Lanka President to reconvene suspended parliament on November 5 - Prime Minister ( 路透社 )
竹新社即时更新: 据印尼罗盘电视台报道, 印尼狮子航空坠毁飞机的黑匣子已被发现。 KT News Update:The black box of the crashed Lion Air Boeing jet in Indonesia has been found, Kompas TV reports ( 彭博社 )
竹新社快讯: 韩国总统文在寅称, 朝鲜最高领导人金正恩将 "很快" 访问首尔。 KT News: South Korean president says North Korean leader Kim Jong Un will "soon" visit Seoul ( 美联社 )
竹新社即时更新: 特朗普表示, 部署到美墨边境的部队人数可能高达1.5万人。 KT News Update:Trump says number of military troops deployed to US-Mexican border could go as high as 15,000 ( 美联社 )
竹新社快讯: 英国脱欧事务大臣拉布称,他预计英国将与欧盟在3周内达成脱欧协议。首次影响,英镑出现上涨。 KT News: Brexit Secretary Dominic Raab says he expects a deal between Britain and the EU within 3 weeks; pound rises ( 彭博社 )
竹新社快讯: 美国五角大楼已经确认了可能部署到美墨边境的大约7000名军人。 KT News: Pentagon has identified about 7,000 troops who could be deployed to border with Mexico: official ( 路透社 )
竹新社快讯: 土耳其检察官称,沙特记者卡舒吉一进入沙特领事馆就被勒死,随后尸体被肢解并处理(disposed)。 KT News: Turkish prosecutor says Saudi journalist was strangled as soon as he entered consulate; body dismembered and disposed of ( 美联社 )