竹新社快讯:韩国总统文在寅在周五表示,朝鲜领导人金正恩打算废除所有核武器,核材料以及核设施来实现“完全”无核化。 KT News:North Korean leader Kim Jong Un means to abolish all nuclear weapons, materials and facilities to achieve "complete" denuclearization, South Korean President Moon Jae-in said on Friday. (路透社)
竹新社即时更新: 红十字会称, 乌干达东部暴雨引发的泥石流已造成至少34人死亡。 KT News Update:The Red Cross says at least 34 people have died in mudslides triggered by heavy rains in eastern Uganda ( 美联社 )
竹新社快讯:日本首相安倍晋三将于10月25日至27日对中国进行正式访问。 (新华社)
竹新社消息:世界领先的情报共享网络中的五个国家, 自今年年初开始与其他具有相同意识形态的国家交换了有关中国对外活动的机密信息。 KT News: The five nations in the world's leading intelligence-sharing network have been exchanging classified information on China's foreign activities with other like-minded countries since the start of the year, seven officials in four capitals said. ( 路透社 )
竹新社快讯: 乌干达东部埃尔贡山周五发生山体滑坡, 造成至少31人死亡, 一些房屋被毁,一些动物被掩埋。 KT News: At least 31 people were killed when a landslide rolled down the slopes of Mt. Elgon in eastern Uganda, wrecking homes and burying animals. ( 路透社 )
竹新社快讯: 英国和欧盟谈判代表在爱尔兰边界问题上取得进展, 英国脱欧协议有望在周一取得突破。 KT News: British and EU negotiators making headway on the Irish border hope for a Brexit deal breakthrough on Monday, diplomats said. ( 路透社 )
竹新社快讯: 哥伦比亚中部的Marquetalia镇由于大雨在夜间发生山体滑坡,造成11人死亡, 其中包括4名儿童。 KT News: An overnight landslide caused by heavy rains killed 11 people, including four children, in the central Colombian town of Marquetalia, the country's disaster relief agency said on Thursday. ( 路透社 )
竹新社快讯:俄罗斯和美国宇航员乘坐联盟号载人飞船MS-10从哈萨克斯坦的发射台前往国际空间站。但联盟号火箭在发射时出现故障,官方的现场直播被切断。故障发生之后机组人员已进行紧急着陆,两名宇航员没有生命危险。 KT News:Russian, American astronauts blast off to International Space Station from launch pad in Kazakhstan.The Russian Soyuz rocket suffered a malfunction while launch, while the official live feed had been cut. ISS crew to make emergency landing after Soyuz rocket malfunctions during launch. (综合美联社,俄罗斯今日电视台)
竹新社消息: 美国司法部官员周三表示, 中国国家安全部区域办事处副主任Yanjun Xu在比利时被捕后,周二被引渡到美国,并将面临间谍指控。这是中国情报官员第一次被带到美国进行起诉。据执法官员说, 他试图窃取通用电气公司航空集团 (GE Aviation)的商业机密。 KT News: A Chinese intelligence official was arrested in Belgium and brought to the United States to face espionage charges, Justice Department officials said on Wednesday. The extradition on Tuesday of the officer, Yanjun Xu, a deputy division director in a regional office of China’s Ministry of State Security, was the first time that a Chinese intelligence official was brought to the United States to be prosecuted. He tried to steal trade secrets from GE Aviation, according to law enforcement officials. ( 纽约时报 )