竹新社快讯:朝鲜外相李勇浩周六在联合国表示,对朝鲜的持续制裁加深了朝鲜对美国的不信任。在对美国没有更多信任的情况下,朝鲜不会首先单方面解除核武器。 KT News:North Korea's Foreign Minister Ri Yong ho told the United Nations on Saturday that continued sanctions on Pyongyang were deepening its mistrust in the United States. North Korea says it will never disarm nuclear weapons first without more trust in US (综合路透社,美联社)
竹新社快讯:叙利亚交通部今天宣布重新开放与约旦边境的主要口岸Nasib,此前约旦自2015年4月1日起关闭了与叙利亚该地区接壤的边境通道。 KT News:The Syrian Ministry of Transportation declared Saturday the re-opening of the Nasib border crossing with Jordan, which has been closed since 2015, according to the state news agency SANA (新华社)
竹新社即时更新:迫降在泻湖的新几内亚航空的飞机上目前有1人失踪,此前报道称47人全部安全获救。 KT News Update:The airline operating a flight that crashed into a Pacific lagoon says 1 man is missing, after earlier saying all 47 passengers and crew had safely evacuated the sinking plane (美联社)
竹新社即时更新:在遭受地震和海啸之后,印度尼西亚苏拉威西岛的海湾城市帕鲁有至少48人死亡(死亡人数更新于北京时间9月29日12:30)。 KT News Update:At least 30 people were killed in the bay city of Palu in Indonesia's Sulawesi island, a hospital official told Metro TV on Saturday, after the area was hit by strong earthquakes and a tsunami a day earlier. (综合路透社,美联社)
竹新社即时更新: 特朗普命令FBI对卡瓦诺展开新的背景调查,称调查必须在"有限范围内" 且时间不超过一个星期。 KT News Update:In reversal, Trump orders new FBI probe of Kavanaugh, says it must be "limited in scope" and last no longer than a week ( 美联社 )
竹新社快讯: 德国西南部Ravensburg发生持刀伤人事件,有3人被刺伤,当地警方称嫌犯已被逮捕。 KT News: Several people have been injured in a stabbing attack in the city of Ravensburg in southwestern Germany. Local police say the suspect has been arrested. ( 俄罗斯今日电视台 )
竹新社快讯: Facebook称,本周早些时候受到了网络攻击,有5000万帐户受到了影响。 KT News: Facebook says 50 million user accounts have been affected by a security breach ( 综合美联社,有线电视新闻网 )
竹新社快讯: 一架F-35B战机在美国南卡罗来纳州博福特海军陆战队空军基地5英里外的地方坠毁,目前尚不清楚伤亡情况。 KT News: A military airplane has crashed in South Carolina, just five miles outside the Beaufort Marine Corps Air Station (MCAS), local authorities have confirmed. There is no information on possible casualties. ( 俄罗斯今日电视台 )
竹新社快讯:特斯拉开盘跌12.7%,为4年来最大跌幅,美国证监会此前称将起诉特斯拉CEO马斯克,指控其行为涉嫌证券欺诈。花旗、巴克莱均下调特斯拉评级至卖出、并大幅下调其目标价。 KT News:Tesla opens down 12.7 percent after SEC lawsuit raises fears CEO Musk could step down. (综合路透社,华尔街见闻)