竹新社快讯: 瑞典社会民主党领袖斯特凡·勒文在议会投票中连任首相。 KT News: Sweden's Social Democratic Party leader Stefan Lofven wins second term as prime minister in parliament vote (路透社)
竹新社快讯: 俄罗斯军方称,在俄罗斯远东地区,两架苏-34飞机在飞行途中意外相撞,飞行员状况未知。 KT News: Two Su-34 jets have accidentally hit each other mid-flight in Russia’s Far East, according to the country’s military. The fate of their crews remains uncertain. (RT)
竹新社快讯: 白宫表示, 由于持续的政府关门, 特朗普取消了美国代表团出席达沃斯世界经济论坛的行程。 KT News: White House says President Trump has canceled his delegation's trip to the World Economic Forum in Davos due to the ongoing shutdown (CNBC)
竹新社快讯: 法国总统马克龙表示, 法国将在未来一年继续在叙利亚和伊拉克驻军。美国士兵的死亡表明,消灭ISIS的战斗还没有结束。 KT News: President Emmanuel Macron says France will keep its military presence in Syria and Iraq over the next year; says death of American soldiers shows that the battle to eradicate Islamic State is not over (路透社)
竹新社即时更新: 波哥大市长称, 警察学院发生的汽车爆炸事件已造成至少5人死亡, 10人受伤。 KT News Update:Bogota's mayor says at least five people were killed and another 10 injured in a car bombing at a Colombia police academy (美联社)
竹新社快讯: 哥伦比亚首都波哥大一警察学校附近发生汽车炸弹爆炸。 KT News: Huge explosion close to Bogota police school: reports (综合法新社,俄罗斯卫星通讯社)
竹新社即时更新: 肯尼亚内政部长称,内罗毕豪华酒店遭袭事件的“局势已得到控制”,所有建筑已确保安全。 KT News Update:Kenya's interior minister says "the situation is under control" and all buildings secure after deadly attack on a luxury hotel in Nairobi (美联社)
竹新社即时更新:欧盟委员会主席容克表示,脱欧协议被否决“增加了英国无协议脱欧的风险”。 KT News: EU's Juncker says the 'risk of a disorderly withdrawal of the United Kingdom has increased' with Brexit parliament deal rejection (路透社)
竹新社即时更新:英国工党领袖科尔宾发起对特雷莎梅政府的不信任投票动议。 KT News: UK opposition leader Corbyn calls for a vote of no confidence in the government (路透社)