竹新社快讯: 美国加利福尼亚州一保龄球馆发生枪击事件, 目前已有多名受害者。 KT News: Police say there are "multiple victims" in a shooting at a California bowling alley (美联社)
竹新社快讯: 美国联邦调查局在美国关岛逮捕了一名俄罗斯公民, 指控他非法出口国防材料。 KT News: The FBI arrested a Russian citizen on the US island territory of Guam over allegations of illegally exporting defense materials, a court document revealed. (俄罗斯卫星通讯社)
竹新社快讯: 瑞典恩雪平的一家医院发现了一起疑似埃博拉病例,目前所在房间已被临时关闭,患者被隔离,预计在当地时间晚间可获得测试结果。 KT News: A suspected case of Ebola has been detected at a hospital in Enkoping, Sweden (彭博社)
竹新社快讯: 黑客公布了与默克尔以及德国数百名政客有关的机密数据。 KT News: Hackers released confidential data linked to Angela Merkel and hundreds of politicians in Germany (彭博社)
竹新社快讯: 美国众议院无视特朗普否决的威胁, 批准了在9月30日之前为结束政府部分关闭提供资金的法案,但该法案仍需参议院和白宫批准。 KT News: U.S. House, ignoring threat of Trump veto, approves bill to end partial government shutdown for several agencies with funding through September 30 (综合法新社,路透社)
竹新社快讯: 美国国务院发布中国旅游警告, 希望美国公民能够"更加谨慎", 同时警告中国当局实施的防止美国公民离开中国的 "离开禁令"。 KT News: State Dept. issues travel warning for China, urges 'increased caution' and warns of Chinese authorities exercising 'exit bans' to keep U.S. citizens from departing (CNBC)
竹新社快讯: 国际文传电讯社报道, 俄罗斯已正式指控美国公民Paul Whelan从事间谍活动。 KT News: Russia has formally charged American citizen Paul Whelan with espionage, Interfax News Agency reports (彭博社)
竹新社快讯: 沙特检察官称, 法院对11名涉嫌卡舒吉谋杀案的嫌疑人进行第一次开庭。 KT News: Saudi public prosecutor says court holds first session for 11 suspects in Jamal Khashoggi murder case - state news agency (路透社)
竹新社快讯: 韩国议员援引首尔间谍机构的话称, 朝鲜驻意大利外交官已经藏了起来。 KT News: South Korean lawmaker cites Seoul spy agency as saying North Korean diplomat in Italy has gone into hiding (美联社)