竹新社即时更新: 北加州野火造成的死亡人数已上升至56人,目前仍有130人失踪。 KT News Update:Sheriff says eight more bodies found bringing death toll to 56 in Northern California wildfire; 130 still on missing list ( 美联社 )
竹新社快讯: 英国首相特雷莎·梅表示, 内阁在经过热烈的讨论之后, 同意了与欧盟达成的英国脱欧协议草案。 KT News: British Prime Minister Theresa May says Cabinet agrees draft Brexit deal with European Union after 'impassioned' debate ( 美联社 )
竹新社快讯: 联合国安理会同意取消对厄立特里亚的制裁措施。安理会2009年12月对该国实施多项制裁,包括武器禁运,缘由是厄被认定支持邻国索马里的极端组织并在与邻国吉布提发生冲突后拒绝撤军。 KT News: U.N. Security Council unanimously removes nearly decade-old arms embargo, targeted sanctions on Eritrea ( 路透社 )
竹新社快讯: 以色列国防部长阿维格多•利伯曼周三宣布辞职,以抗议加沙停火协议。 KT News: Israeli Defence Minister Avigdor Lieberman announced on Wednesday that he was resigning from Prime Minister Benjamin Netanyahu's government in protest against a Gaza truce. ( Al Jazeera )
竹新社即时更新: 斯里兰卡议会通过了反对新任命总理拉贾帕克萨的不信任动议。 KT News Update:Sri Lanka parliament passes no confidence motion against newly appointed Prime Minister Rajapaksa - opposition lawmakers ( 路透社 )
竹新社快讯: 英国与欧盟在如何避免硬脱欧方面的文本协议达成一致,文本已被送往唐宁街。此外,特雷莎·梅可能在明天召开内阁会议讨论脱欧事宜。 KT News: EU and UK negotiators have agreed on a text that deals with the Irish border. The text was agreed at around 9pm last night and then transmitted to Downing Street. ( 综合爱尔兰国家电视台,卫报 )
竹新社即时更新: 加沙武装组织在一份联合声明中称, 他们已经接受了埃及斡旋的停火。 KT News Update:Gaza militant groups say in a joint statement they have accepted an Egyptian-brokered cease-fire ( 美联社 )
竹新社即时更新: 以色列安全内阁命令军方,如果巴勒斯坦人继续发射火箭弹,可以“根据需要”继续对加沙发动袭击。 KT News Update:Israeli Security Cabinet orders military to continue Gaza strikes "as is necessary," as Palestinians keep firing rockets ( 美联社 )
竹新社快讯: CNN表示已起诉总统特朗普和特朗普的高级助手, 声称他们对CNN记者Jim Acosta的禁令违反了宪法第一修正案中的新闻自由权和第五修正案中要求的正当程序,并请求法院准许,立即归还Jim Acosta的记者通行证。 KT News: CNN says it is suing President Trump and top Trump aides, alleging they have violated CNN correspondent Jim Acosta's First Amendment rights of freedom of the press and Fifth Amendment rights to due process; requests court grant immediate return of Acosta’s press pass. ( NBC )
竹新社快讯: 联合国人权理事会继续收到关于在缅甸若开邦北部对罗兴亚人实施暴力的报告, 包括据称的杀戮、失踪和任意逮捕。 KT News: U.N. human rights offices continue to receive reports of violence against Rohingya in northern Rakhine, Myanmar, including alleged killings, disappearances and arbitrary arrests ( 路透社 )